1
00:00:15,920 --> 00:00:18,060
Anteriormente em Breaking Bear.

2
00:00:18,380 --> 00:00:23,480
Diz-se que os membros de um local querido
grupo ariano foram reduzidos a cinzas no

3
00:00:23,480 --> 00:00:26,900
fogo. Precisamos que todos saibam que você não
foda-se com os ursos.

4
00:00:28,800 --> 00:00:30,600
Agora pague a porra do dinheiro que você deve.

5
00:00:30,880 --> 00:00:33,560
Pessoal, ouçam. Você não pode continuar vivendo
meu trailer.

6
00:00:34,980 --> 00:00:38,240
Oh, este lugar é denso, pessoal.

7
00:00:39,950 --> 00:00:43,430
Foi onde escondi a metanfetamina. Aqueles malditos
os lobos pegaram.

8
00:00:44,010 --> 00:00:45,250
Minha metanfetamina.

9
00:00:48,550 --> 00:00:55,390
Posso desistir quando quiser.

10
00:00:56,370 --> 00:00:58,750
Mas quem quer ser um desistente?

11
00:01:15,120 --> 00:01:17,800
Ela não pode me dizer o que fazer. Eu não
me importo se eu a ver novamente. eu deveria

12
00:01:17,800 --> 00:01:20,440
ser o chefe da família em vez de
sendo mandado. eu vou começar

13
00:01:20,440 --> 00:01:25,020
vendendo minha metanfetamina e me tornando o
capo dei capi. Embora eu não tenha certeza do que

14
00:01:25,020 --> 00:01:26,460
isso significa que eu não falo italiano.

15
00:01:26,800 --> 00:01:28,080
Eu deveria procurar em um dicionário.

16
00:01:30,880 --> 00:01:32,840
Posso ver meu futuro agora.

17
00:01:36,260 --> 00:01:43,100
Blaire. Sim, chefe? Prepare-me um banho quente e
certifique-se de que a água esteja exatamente 107,2

18
00:01:43,100 --> 00:01:44,100
graus.

19
00:01:44,200 --> 00:01:47,540
Você quer bolhas, senhor? Eu quero
bolhas, vadia?

20
00:01:47,800 --> 00:01:48,880
O que você acha?

21
00:01:49,580 --> 00:01:52,340
E é melhor que meu patinho de borracha esteja lá,
também.

22
00:01:52,540 --> 00:01:55,780
Ei, chefe, você quer que eu coloque
óleos essenciais de lavanda no banho e

23
00:01:55,780 --> 00:01:57,180
para tocar sua música relaxante de spa?

24
00:01:57,640 --> 00:02:02,900
Pareço precisar de um spa relaxante
música? Você acha que preciso relaxar?

25
00:02:04,220 --> 00:02:07,600
Quero dizer, não, eu não sei.

26
00:02:08,199 --> 00:02:12,200
Eu não quero nenhuma música relaxante de spa, você
idiota. Eu quero a porra da minha flauta senpan

27
00:02:12,200 --> 00:02:13,260
misture. Porra!

28
00:02:13,630 --> 00:02:16,170
Pareço que preciso relaxar e ficar
dar o fora daqui?

29
00:02:18,810 --> 00:02:22,150
Ei, papai.

30
00:02:22,570 --> 00:02:26,890
Quer usar um monte de drogas e depois
me ferrar nesta mesa cara?

31
00:02:27,350 --> 00:02:32,670
Claro. Se estou prestes a tomar banho, eu
acho que faz sentido se sujar primeiro.

32
00:02:36,630 --> 00:02:37,630
Lá.

33
00:03:15,910 --> 00:03:17,010
Que diabos?

34
00:03:26,050 --> 00:03:31,610
Ei, parece bem, cara.

35
00:03:31,830 --> 00:03:33,890
Continue estilizando e sorrindo, seu lindo
diabo.

36
00:03:34,230 --> 00:03:35,250
Hum, oi.

37
00:04:00,620 --> 00:04:02,300
Eu morri e fui para o céu?

38
00:04:03,160 --> 00:04:04,180
Puta merda.

39
00:04:06,380 --> 00:04:07,380
Uau.

40
00:04:08,120 --> 00:04:09,320
Papai parece com fome.

41
00:04:10,400 --> 00:04:11,860
Não estou com fome. Ei.

42
00:04:12,600 --> 00:04:15,600
Você não está com fome porque esteve
fumar metanfetamina?

43
00:04:16,060 --> 00:04:18,839
Metanfetamina? Não, não, não, de jeito nenhum.

44
00:04:19,079 --> 00:04:22,880
Oh, isso é uma pena porque eu realmente amo
metanfetamina.

45
00:04:24,080 --> 00:04:25,580
É metanfetamina. É metanfetamina.

46
00:04:25,860 --> 00:04:27,000
Meu nome é Amanda.

47
00:04:27,950 --> 00:04:28,949
Amanda Panda.

48
00:04:28,950 --> 00:04:32,150
Eu sou Alistair, tipo agitar e não mexer.

49
00:04:32,630 --> 00:04:36,730
Por que não continuamos isso no meu quarto
onde podemos festejar e brincar em privado?

50
00:04:37,330 --> 00:04:40,670
Ah, eu adoro festas, mas não sou muito
bom em jogar. Embora eu tenha vencido o

51
00:04:40,670 --> 00:04:43,770
Jaron Blair tira as calças em um jogo de strip
pôquer uma vez, mas eles são meu irmão e

52
00:04:43,770 --> 00:04:45,650
irmã, então foi meio que
estranho.

53
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
Não, não, não, não.

54
00:04:47,010 --> 00:04:49,450
Festejar e brincar significa fumar metanfetamina e
porra, bobo.

55
00:04:49,730 --> 00:04:51,190
Oh, tudo bem.

56
00:04:54,130 --> 00:04:56,010
Então, o que você está esperando, garotão?

57
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
Chicoteie-o.

58
00:04:59,200 --> 00:05:04,040
Não exatamente o que eu quis dizer, mas uma metanfetamina
cachimbo é minha segunda coisa favorita

59
00:05:04,040 --> 00:05:07,800
é uma droga, então... Ah,

60
00:05:07,800 --> 00:05:13,640
meu Deus.

61
00:05:14,340 --> 00:05:16,860
Esta é a melhor metanfetamina que já tomei.

62
00:05:20,820 --> 00:05:27,360
Deve ser como o primeiro...
alguém colocou Nutella em qualquer coisa.

63
00:05:28,380 --> 00:05:33,840
Estou feliz que você esteja gostando. Querida, eu
não apenas use metanfetamina. Eu também vendo.

64
00:05:33,940 --> 00:05:36,220
Sim, faço parte de uma metanfetamina da Costa Oeste
anel.

65
00:05:36,480 --> 00:05:41,620
Ouça, com suas merdas incríveis, quero dizer,
poderíamos ser o rei e a rainha desse anel.

66
00:05:41,860 --> 00:05:43,240
Talvez até se torne global.

67
00:05:44,600 --> 00:05:47,860
Sim, e depois de nos tornarmos globais, talvez possamos
poderia.

68
00:05:52,400 --> 00:05:55,220
Ouça, o primeiro passo será
apresentando você ao meu chefe, para que ele possa

69
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
experimente seu produto.

70
00:05:56,480 --> 00:05:58,060
Isso quase parece bom demais para ser verdade.

71
00:05:58,400 --> 00:06:00,140
Ok, chega de negócios.

72
00:06:00,380 --> 00:06:02,020
Hora de algum prazer.

73
00:06:03,260 --> 00:06:06,540
Eu vou escorregar para algo menos
confortável.

74
00:06:07,100 --> 00:06:08,100
OK.

75
00:06:14,280 --> 00:06:16,520
Que porra é essa? Você é meu chefe?

76
00:06:16,800 --> 00:06:17,800
Nós somos.

77
00:06:19,310 --> 00:06:21,230
Errado. Você é um urso pardo e ela é uma
panda.

78
00:06:21,850 --> 00:06:24,290
Sexo entre espécies vai contra tudo
você representa.

79
00:06:24,950 --> 00:06:26,590
Cale a boca, sim?

80
00:06:26,810 --> 00:06:27,950
Ela é um urso panda.

81
00:06:28,310 --> 00:06:29,310
Palavra-chave, urso.

82
00:06:29,630 --> 00:06:32,950
Bem, de acordo com a Wikipedia, pandas
na verdade, tem mais em comum com

83
00:06:32,950 --> 00:06:34,690
guaxinins do que ursos. É assim mesmo?

84
00:06:34,970 --> 00:06:39,350
Tudo o que sei é que a Wikipédia está dizendo
eu cesse esta oportunidade e finalmente

85
00:06:39,350 --> 00:06:40,650
seja um urso pardo.

86
00:06:41,490 --> 00:06:45,910
Jizzly. OK. Talvez fosse só você
rimando jizzly com grizzly, mas foda-se

87
00:06:45,910 --> 00:06:47,770
isso. Vamos fazer isso com uma regra básica.

88
00:06:47,970 --> 00:06:50,470
Ela tem que ser honesta e dizer a ela que é
sua primeira vez. Negócio.

89
00:06:50,690 --> 00:06:51,429
Tome cuidado.

90
00:06:51,430 --> 00:06:52,069
Divirta-se.

91
00:06:52,070 --> 00:06:53,070
Eu vou.

92
00:06:54,270 --> 00:06:55,270
Estou pronto.

93
00:06:55,890 --> 00:06:56,910
Como você gosta disso?

94
00:06:57,350 --> 00:06:58,350
Ah, uau.

95
00:06:58,470 --> 00:07:02,970
Você parece tão sexy. Mas, hum, ok, antes
nós fazemos isso, eu realmente acho que você deveria

96
00:07:02,970 --> 00:07:04,750
sabe que sou, uh... uma aberração por pés?

97
00:07:05,070 --> 00:07:06,750
Mm-mm-mm. Em dispersão?

98
00:07:07,010 --> 00:07:09,310
Não, não. Eu sou virgem.

99
00:07:09,770 --> 00:07:10,770
Querida,

100
00:07:10,930 --> 00:07:12,490
Eu fodo virgens o tempo todo.

101
00:07:13,130 --> 00:07:16,290
Na verdade, o último disse que eu era o
melhor que ele já teve.

102
00:07:16,790 --> 00:07:17,790
O que? Huh?

103
00:07:17,830 --> 00:07:19,810
Você sabe o que? Vamos parar de tagarelar.

104
00:07:20,210 --> 00:07:24,130
Afinal, é rude falar com o seu
boca cheia.

105
00:07:24,570 --> 00:07:25,570
Oh. Oh.

106
00:07:26,590 --> 00:07:28,150
Oh. Oh!

107
00:07:28,550 --> 00:07:29,730
Oh! Hum?

108
00:07:30,130 --> 00:07:31,530
Querido, acorde.

109
00:07:32,370 --> 00:07:34,170
O que está acontecendo? Alistair se foi.

110
00:07:34,910 --> 00:07:38,150
O que aconteceu com você não sendo mais
codependente e tentando salvar

111
00:07:38,150 --> 00:07:41,330
todo mundo? Deixe-o em paz. Mas e se o
lobos o sequestraram?

112
00:07:42,350 --> 00:07:45,330
Se eles fossem sequestrar alguém,
não seria moi?

113
00:07:45,650 --> 00:07:49,750
O poderosamente bonito e indiscutível
líder desta família criminosa.

114
00:07:49,990 --> 00:07:53,430
Agora, se você me dá licença, eu estava no
meio de um sonho muito erótico envolvendo

115
00:07:53,430 --> 00:07:55,190
Lizzo Adornado e Fio Dental.

116
00:07:55,750 --> 00:07:59,030
Palavra para o sábio, se você não consegue encontrar um
buraco, pegue um rolo.

117
00:07:59,950 --> 00:08:02,170
Ah, Alistair é um menino crescido.

118
00:08:02,430 --> 00:08:05,990
Como chefe desta família criminosa, estou
ordenando que você se concentre mais na garota

119
00:08:05,990 --> 00:08:07,150
coisas. OK?

120
00:08:17,810 --> 00:08:19,230
Ah! As pegadas de Alistair.

121
00:08:19,470 --> 00:08:20,710
Ele deve ter andado por aqui.

122
00:08:22,130 --> 00:08:25,890
É aqui que está o telefone do meu irmão gêmeo
sinal me conduziu.

123
00:08:28,910 --> 00:08:30,890
Que diabos é esse lugar?

124
00:08:35,630 --> 00:08:37,150
Belo momento de angústia, hein?

125
00:08:41,450 --> 00:08:45,970
Estou em um bunker estranho. Existem
fotos de celebridades em todos os lugares.

126
00:08:47,630 --> 00:08:49,730
Ronco? Isso acabou de chegar.

127
00:08:49,970 --> 00:08:52,310
Alguém parece estar dormindo aqui.

128
00:08:54,030 --> 00:08:59,530
Atualizar. É um urso. Poderia ser este o
urso da casa do governador?

129
00:09:00,290 --> 00:09:02,230
Vamos verificar se há gado, senhor.

130
00:09:02,630 --> 00:09:06,370
Nada choca um profissional experiente
jornalista.

131
00:09:07,390 --> 00:09:10,370
Uau. Esse urso é um grande urso.

132
00:09:11,030 --> 00:09:12,030
Uau.

133
00:09:19,470 --> 00:09:23,810
Você sabia que o mais popular
esconderijo de armas, drogas e

134
00:09:23,810 --> 00:09:27,770
outro contrabando é na verdade o
geladeira?

135
00:09:32,870 --> 00:09:34,810
Missionário! Estilo cachorrinho!

136
00:09:35,690 --> 00:09:37,250
Vaqueira reversa!

137
00:09:37,630 --> 00:09:38,990
Cowboy reverso!

138
00:09:39,590 --> 00:09:41,090
Vaca garota reversa!

139
00:09:41,630 --> 00:09:42,630
Reverso...

140
00:10:15,500 --> 00:10:18,580
Isso te sufocou? Ah, ok, se isso for
o que você quer, querido.

141
00:10:19,260 --> 00:10:20,260
Mais difícil!

142
00:10:20,560 --> 00:10:24,320
Mais difícil! Ei, agora que trocamos o
metanfetamina para a dinamite, onde deveríamos

143
00:10:24,320 --> 00:10:25,320
esconder isso?

144
00:10:25,760 --> 00:10:29,760
Mais difícil! Hum, você tem certeza? Eu só quero
certifique-se de estar feliz, baby cakes.

145
00:10:30,020 --> 00:10:33,460
Eu disse mais forte, seu maldito idiota
urso fracote!

146
00:11:01,930 --> 00:11:02,930
Meu repórter favorito?

147
00:11:04,070 --> 00:11:05,070
Eu sou.

148
00:11:05,190 --> 00:11:06,390
Esse não é seu irmão.

149
00:11:06,590 --> 00:11:10,270
Aqui, deixe-me mostrar a você. Oh meu Deus.
Isso é nojento. Eu sei.

150
00:11:10,490 --> 00:11:14,950
As tatuagens nazistas são muito feias. Mas espere
até ver sua tatuagem nas costas de Hitler.

151
00:11:15,210 --> 00:11:19,690
Ah, você está certo. Esse não é meu irmão.
Ou nunca notei uma suástica gigante

152
00:11:19,690 --> 00:11:20,870
tatuagem na testa.

153
00:11:21,530 --> 00:11:24,170
Isso faria de você uma irmã muito ruim
e repórter.

154
00:11:24,530 --> 00:11:26,690
De qualquer forma, eu quis dizer isso. Isso é
nojento.

155
00:11:26,950 --> 00:11:31,330
O que é aquilo? Eu sou muito bom
repórter e meus instintos jornalísticos?

156
00:11:31,880 --> 00:11:35,740
Diga-me que aquela marca de mordida parece
suspeitamente sobre o mesmo tamanho e

157
00:11:35,740 --> 00:11:37,540
forma como sua boca mentirosa.

158
00:11:37,820 --> 00:11:40,640
Eu não estou mentindo. Eu só peguei um ou dois
mordidas. Na verdade, eu estava salvando o resto

159
00:11:40,640 --> 00:11:43,340
ele para fazer sopa. Ele seria meu
sopa nazista.

160
00:11:44,740 --> 00:11:47,820
Vocês, ursos, estão matando e comendo pessoas.

161
00:11:48,040 --> 00:11:54,120
Estou incrédulo. Estou indignado. Eu sou...
Com fome? Eu posso ver isso em seus olhos.

162
00:11:56,200 --> 00:12:01,740
Para sua informação, a carne humana é
muito bom. Além disso, não contém carboidratos. E

163
00:12:01,740 --> 00:12:03,380
no caso desse cara, muito baixo teor de gordura.

164
00:12:03,640 --> 00:12:09,020
Você sabe, eu estava assistindo isso
documentário fascinante sobre uma tribo de

165
00:12:09,020 --> 00:12:13,980
canibais em Bornéu que afirmam que humanos
carne é a coisa mais deliciosa que você

166
00:12:13,980 --> 00:12:20,160
pode comer. E lembro-me de pensar, melhor
do que os baguetes do Olive Garden?

167
00:12:20,340 --> 00:12:21,660
Vamos!

168
00:12:22,760 --> 00:12:27,660
Então, em nome da ciência, e não...
Porque é uma obsessão distorcida que

169
00:12:27,660 --> 00:12:33,600
tem assombrado cada momento de vigília de cada
único dia de toda a minha vida.

170
00:12:33,920 --> 00:12:35,200
Dê-me uma mordida.

171
00:12:35,560 --> 00:12:37,040
Tudo bem, por onde devemos começar?

172
00:12:37,500 --> 00:12:39,240
Você gosta de bife de alcatra?

173
00:12:39,500 --> 00:12:40,500
Oh.

174
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
Sim.

175
00:13:04,720 --> 00:13:06,620
Esta é a melhor carne que já comi.

176
00:13:07,480 --> 00:13:10,380
Isso faz com que todas as outras carnes tenham gosto
lixo.

177
00:13:11,920 --> 00:13:17,060
Deve ser como a primeira vez
alguém mergulhou uma asa de búfalo no rancho

178
00:13:17,060 --> 00:13:20,360
vestir. Não, sério, você tem alguma
molho rancho?

179
00:13:20,620 --> 00:13:24,160
Você gostaria de tentar algo um pouco
mais japonês a seguir?

180
00:13:32,900 --> 00:13:35,120
O que é isso, uma regra corpo a corpo?

181
00:13:35,720 --> 00:13:37,680
E a peça de resistência.

182
00:14:09,040 --> 00:14:09,939
Você está bem?

183
00:14:09,940 --> 00:14:10,940
O que está errado?

184
00:14:11,100 --> 00:14:12,100
Que porra é essa?

185
00:14:12,180 --> 00:14:17,280
Espere, o que está acontecendo? Você não está morto?
Você não é um panda? E você não é um

186
00:14:17,280 --> 00:14:21,320
garota? Não, não. E para ser justo, eu dei gorjeta
você sai com meu nome.

187
00:14:21,540 --> 00:14:22,840
O que? Amanda.

188
00:14:24,420 --> 00:14:25,580
Eu sou um homem.

189
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
Dã.

190
00:14:27,520 --> 00:14:32,960
Não, não, não, não. Eu sou heterossexual. eu sou
muito heterossexual. E não um

191
00:14:32,960 --> 00:14:37,940
sexo interespécies. Eu mencionei que estou
muito, muito heterossexual? Vamos.

192
00:14:38,090 --> 00:14:40,110
Tudo fica selvagem em um peludo
convenção.

193
00:14:40,710 --> 00:14:43,950
Esta não é sua primeira convenção peluda,
é isso? Convenção peluda?

194
00:14:44,270 --> 00:14:45,810
Todo mundo aqui é peludo?

195
00:14:46,110 --> 00:14:50,290
Obviamente. Você achou que você e eu éramos
os únicos furries aqui e o resto eram

196
00:14:50,290 --> 00:14:51,290
animais reais?

197
00:14:51,770 --> 00:14:53,650
Claro que não.

198
00:14:53,870 --> 00:14:55,830
Há algum outro segredo que você
escondendo?

199
00:14:56,210 --> 00:15:01,390
Sim, você também não é nazista, certo? De
claro que estou.

200
00:15:01,650 --> 00:15:03,050
Você é um peludo nazista.

201
00:15:03,250 --> 00:15:05,590
Nós nos chamamos de Fursies.

202
00:15:09,550 --> 00:15:12,590
Eu sei, não é tão inteligente, mas é
melhor que o de Nuri.

203
00:15:12,850 --> 00:15:15,430
Ei, eu estava dizendo a verdade sobre um
coisa.

204
00:15:15,690 --> 00:15:17,370
Eu realmente sou um traficante de metanfetamina.

205
00:15:17,610 --> 00:15:22,190
Então vamos nos vestir e vamos dar
meu chefe, uma amostra de sua merda incrível.

206
00:15:25,670 --> 00:15:27,570
Como você se envolveu nisso tudo?

207
00:15:27,830 --> 00:15:32,010
Tudo começou quando este grupo de arianos
foi expulso de Boone City por uma gangue

208
00:15:32,010 --> 00:15:33,510
que viviam em tempo integral como furries.

209
00:15:34,099 --> 00:15:37,940
Furries em tempo integral? Sim, percebemos que
poderia cometer todos os tipos de crimes e

210
00:15:37,940 --> 00:15:42,520
nunca seríamos reconhecidos se fizéssemos isso. Então
agora todos na Irmandade Ariana estão

211
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
um peludo em tempo integral.

212
00:15:45,520 --> 00:15:49,540
Estamos aqui para recrutar outros furries para
seja furtivo. Quem é?

213
00:15:49,840 --> 00:15:51,180
Comandante Amanda Panda.

214
00:15:53,080 --> 00:15:56,620
Olá, pessoal. Eu gostaria que você conhecesse meu
novo amigo, Alistair.

215
00:15:56,940 --> 00:15:57,940
Olá, olá?

216
00:15:58,170 --> 00:16:02,430
Eu sou Eva Camarão. Olá, sou Benito Rato
Olini.

217
00:16:03,590 --> 00:16:04,590
Não me diga.

218
00:16:04,790 --> 00:16:08,510
Você é um hamster Hitler. Um hamler. Não,
não, espere.

219
00:16:08,750 --> 00:16:12,450
Atirador. Foda-se. Eu não sou um hamster.
Sou claramente um gerbil. Pegue sua porra

220
00:16:12,450 --> 00:16:14,830
olhos verificados. José Gerbils. Ah, desculpe.

221
00:16:15,070 --> 00:16:16,070
Putin, oi, oi.

222
00:16:16,290 --> 00:16:17,290
Olá Hitler.

223
00:16:17,850 --> 00:16:18,850
Salve-me.

224
00:16:19,070 --> 00:16:21,150
Eu sou um lobo Hitler.

225
00:16:23,210 --> 00:16:25,610
O nome Eva Prawn, gênio.

226
00:16:26,010 --> 00:16:29,810
Os outros são trocadilhos decentes, mas estou
desculpe, hein, Lobo?

227
00:16:30,070 --> 00:16:31,070
Eu sei.

228
00:16:31,190 --> 00:16:34,470
É mais difícil do que você pensa encontrar um
trocadilho inteligente.

229
00:16:34,790 --> 00:16:35,789
Espere um minuto.

230
00:16:35,790 --> 00:16:37,310
Ele parece muito familiar.

231
00:16:39,850 --> 00:16:43,850
Sim, sinto que já o vimos antes.

232
00:16:44,390 --> 00:16:48,930
Este é um dos ursos peludos que
matou nosso irmão alienígena.

233
00:16:49,370 --> 00:16:50,370
Não tussa!

234
00:16:50,570 --> 00:16:55,210
Você deixou um dos Honey Nut Furries
em nosso santuário interior? eu vou

235
00:16:55,210 --> 00:16:57,350
tenho que fazer de você um exemplo.

236
00:16:57,670 --> 00:17:00,550
Um fitosano, Comandante Amanda Panda.

237
00:17:00,870 --> 00:17:02,490
Espere! Eu não sabia!

238
00:17:04,829 --> 00:17:06,609
Amanda! Oh meu Deus.

239
00:17:06,869 --> 00:17:07,910
Quão estranho é isso?

240
00:17:08,609 --> 00:17:12,109
Você sabia que essas novas tecnologias de alta tecnologia
cabeças peludas animatrônicas são à prova de balas?

241
00:17:12,530 --> 00:17:16,430
Ah Merda. Eu provavelmente deveria ter apenas
jogou... Ah, cara!

242
00:17:18,790 --> 00:17:19,790
Agora, então.

243
00:17:19,920 --> 00:17:23,980
A palavra na rua é que o seu
metanfetamina mágica com nozes e mel é um jogo real

244
00:17:23,980 --> 00:17:27,200
trocador. Eu quero essa receita.

245
00:17:27,599 --> 00:17:29,880
Eu... eu não vou desistir.

246
00:17:30,280 --> 00:17:33,140
Amarre-o. Nós vamos torturá-lo até que você
falar.

247
00:17:33,420 --> 00:17:34,560
Não, não, espere.

248
00:17:34,800 --> 00:17:37,400
Esperem, pessoal. Tenho certeza que podemos trabalhar
algo fora.

249
00:17:38,860 --> 00:17:44,160
Ah, droga. É hora do anual
cruel e fofinho, feroz e fabuloso

250
00:17:44,160 --> 00:17:45,240
concurso de fantasias.

251
00:17:45,500 --> 00:17:47,100
E eu sou um juiz.

252
00:17:47,640 --> 00:17:49,180
Que tal torturá-lo?

253
00:17:49,970 --> 00:17:52,810
Basta trazê-lo conosco. Nós vamos torturar
ele mais tarde.

254
00:17:53,090 --> 00:17:56,150
E não se esqueça, estamos marchando
cidade depois do concurso com tiki

255
00:17:56,150 --> 00:17:57,870
tochas. Isso será muito divertido.

256
00:18:03,150 --> 00:18:04,150
Ei!

257
00:18:04,670 --> 00:18:05,730
Eu sinto, eu sinto.

258
00:18:05,990 --> 00:18:07,450
Que porra é essa? Observe para onde você está indo.

259
00:18:09,750 --> 00:18:10,750
Eu sinto.

260
00:18:13,590 --> 00:18:14,590
Alistar?

261
00:18:15,510 --> 00:18:16,510
Alistar?

262
00:18:30,560 --> 00:18:31,680
Alistar. Alistar.

263
00:18:34,840 --> 00:18:35,840
Oi pessoal.

264
00:18:36,120 --> 00:18:41,200
Quero dar as boas-vindas a todos vocês em nosso cruel
e fantasia fofinha, feroz e fabulosa

265
00:18:41,200 --> 00:18:45,320
concurso. Algumas de nossas fantasias são fofas.
Alguns deles são desagradáveis.

266
00:18:45,520 --> 00:18:48,380
Alguns são nazistas. E alguns são todos os três.

267
00:18:48,740 --> 00:18:51,820
Por favor, dê uma salva de palmas ao nosso
concorrentes.

268
00:18:53,520 --> 00:18:57,000
Vamos começar com a marcha de Benito
Marsolini

269
00:18:58,189 --> 00:18:59,550
José Gerbil!

270
00:19:03,090 --> 00:19:08,930
Juntando-se à turma, temos a adorável
Senhorita Ava Porn, carregando seu italiano

271
00:19:08,930 --> 00:19:10,710
- mala toda em couro projetada.

272
00:19:11,030 --> 00:19:14,230
Ela está pronta para dominar o mundo!

273
00:19:14,790 --> 00:19:15,790
Alistar?

274
00:19:16,890 --> 00:19:20,830
Fique quieto, pequeno verme, ou eu coloco
você no próximo trem!

275
00:19:21,550 --> 00:19:22,550
Alistar!

276
00:19:22,950 --> 00:19:26,750
Ah, mas eu jurei que iria parar de tentar
salve a todos de forma co-dependente!

277
00:19:27,500 --> 00:19:28,419
Caramba!

278
00:19:28,420 --> 00:19:30,820
Ok, esta é a última vez. Eu preciso de um
plano.

279
00:19:37,620 --> 00:19:38,620
Fique quieto!

280
00:19:38,920 --> 00:19:40,040
Está ficando perturbador.

281
00:19:40,480 --> 00:19:41,760
Basta rolar nas costas.

282
00:19:46,020 --> 00:19:47,380
Cale a boca!

283
00:19:48,140 --> 00:19:51,140
E o vencedor do concurso é...

284
00:19:51,980 --> 00:19:55,780
Eu sei que isso vai te surpreender, mas
Vou te dar uma dica. eu não gosto

285
00:19:55,780 --> 00:19:58,720
Asiáticos, mas eu adoro asiáticos de crosta.

286
00:19:59,860 --> 00:20:01,440
É a senhorita Ava Pond!

287
00:20:26,380 --> 00:20:27,199
sua irmã mais velha.

288
00:20:27,200 --> 00:20:28,240
Esse é o meu trabalho, certo?

289
00:20:29,200 --> 00:20:32,440
Oh, porra, isso parece co-dependente. Deus
droga.

290
00:20:33,320 --> 00:20:35,680
Vamos sair daqui. Pare aqueles
bastardos!

291
00:20:43,040 --> 00:20:44,100
Aí estão eles!

292
00:20:54,080 --> 00:20:55,140
Vamos ficar aqui.

293
00:20:55,640 --> 00:20:56,720
E assista aos fogos de artifício.

294
00:20:57,140 --> 00:20:58,140
Que fogos de artifício?

295
00:20:58,320 --> 00:20:59,320
Shh.

296
00:21:02,240 --> 00:21:05,200
Espere. Ficando muito escuro. Eu não posso
veja merda, cara.

297
00:21:05,720 --> 00:21:06,940
Acenda as tochas.

298
00:21:08,740 --> 00:21:13,740
Os ursos não nos substituirão. Os ursos
não nos substituirá. Os ursos não vão

299
00:21:13,740 --> 00:21:17,900
nos substitua. Os ursos não substituirão
nós. Fogos de artifício bem idiotas.

300
00:21:19,520 --> 00:21:22,440
Tudo bem, vamos nos espalhar. Eles serão
mais fácil de encontrar.

301
00:21:26,280 --> 00:21:28,240
Isso é um assobio? Você ouve um assobio
som. O que é aquilo?

302
00:21:28,560 --> 00:21:30,280
Eu reconheço esse som.

303
00:21:30,700 --> 00:21:35,480
É como algo de um Roadrunner
desenho animado.

304
00:21:46,200 --> 00:21:47,800
Isso foi incrível.

305
00:21:48,140 --> 00:21:50,460
Você diria que foi dinamite?

306
00:21:51,240 --> 00:21:52,560
Acho que os perdemos.

307
00:21:52,800 --> 00:21:53,800
Pense novamente, vadia.

308
00:21:54,160 --> 00:21:58,480
Golden Walther PP765 com as iniciais
A. H.

309
00:21:58,700 --> 00:22:01,900
E a menos que já tenha pertencido a Albert
Hitchcock, acho que essas iniciais

310
00:22:01,900 --> 00:22:03,600
representa Adolf Hitler.

311
00:22:03,940 --> 00:22:07,500
Estou bastante impressionado que você tenha reconhecido
isso, especialmente porque você é apenas uma garota.

312
00:22:07,560 --> 00:22:11,940
Mas em nome da igualdade de género,
agora vou te tratar como um homem e matar

313
00:22:11,940 --> 00:22:12,940
você com isso.

314
00:22:15,690 --> 00:22:19,370
Perdoe-me por não surtar, mas
todo mundo conhece o infame ouro de Hitler

315
00:22:19,370 --> 00:22:21,390
arma vendida em leilão por mais de US$ 200 mil.

316
00:22:21,630 --> 00:22:25,410
Essa é claramente uma réplica de plástico barata.
Você cala a boca. Eu paguei cinco mil por isso

317
00:22:25,410 --> 00:22:26,470
no eBay. Vamos descobrir.

318
00:22:27,870 --> 00:22:30,170
Ah, sua vadia estúpida! Você derreteu!

319
00:22:30,690 --> 00:22:34,430
Vou arriscar aqui, mas,
você sabe, talvez ligando para alguém que está

320
00:22:34,430 --> 00:22:37,510
segurando uma tocha de creme brulee, uma cadela
enquanto você está vestindo um gerbil de poliéster

321
00:22:37,510 --> 00:22:38,510
máscara não é das melhores...

322
00:22:46,060 --> 00:22:47,920
Foda-se, vadia, vadia, vadia, vadia.

323
00:22:48,780 --> 00:22:51,860
Ninguém insulta a melhor irmã que eu tenho
já teve.

324
00:22:53,440 --> 00:22:55,080
Sou a única irmã que você já teve.

325
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
Mas obrigado.

326
00:22:56,720 --> 00:23:00,120
Ei, nazista, me chamando de vadia, isso foi
um erro.

327
00:23:00,420 --> 00:23:01,399
Quer saber por quê?

328
00:23:01,400 --> 00:23:03,900
Não, não, não, eu não te chamei de vadia. eu
quis dizer vadia tipo, uau, isso é sexy

329
00:23:03,900 --> 00:23:06,260
vadia, certo? Porque eu tenho um curto
fusível.

330
00:23:06,700 --> 00:23:08,100
E um temperamento explosivo.

331
00:23:21,820 --> 00:23:28,340
Eu não quero estragar esse momento
ficando muito sério, mas eu realmente sinto

332
00:23:28,340 --> 00:23:29,740
como se tivéssemos uma conexão especial.

333
00:23:30,200 --> 00:23:34,500
Não, querido, você está certo. Eu também sinto isso.
Mas você não se sente um pouco engraçado sobre

334
00:23:34,500 --> 00:23:36,500
o fato de eu ser um urso?

335
00:23:36,700 --> 00:23:37,700
Ah, me sinto um pouco estranho.

336
00:23:38,200 --> 00:23:40,420
Sinto-me um pouco estranho, Tingle.

337
00:23:41,340 --> 00:23:42,500
Porque é...

338
00:23:44,250 --> 00:23:45,410
Tudo tão errado.

339
00:23:45,910 --> 00:23:49,470
Como pode algo tão errado parecer tão
certo?

340
00:23:50,290 --> 00:23:53,230
Exatamente. Jer, posso te pedir um favor?

341
00:23:54,750 --> 00:24:00,850
Tauntaun, eu já te disse que o
o corpo humano tem apenas dois rins. Eu desejo

342
00:24:00,850 --> 00:24:04,510
Eu poderia te alimentar com outro. Não, não,
não é tão bobo.

343
00:24:05,010 --> 00:24:05,989
O que é isso, querido?

344
00:24:05,990 --> 00:24:08,150
Você prometeria me ajudar com
alguma coisa?

345
00:24:08,470 --> 00:24:09,630
Eu faria qualquer coisa por você.

346
00:24:10,669 --> 00:24:13,490
Qualquer coisa. Preciso que você me ajude a encontrar meu
irmão.

347
00:24:13,540 --> 00:24:18,090
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0